Nieuwe zoekopdracht :
Wij raden u aan :

Producten en diensten

Artikel

Offertes

Prijs vertaling?

Vraag gesteld door Miranda de Mil - mrt 24, 2014
Vraag

Hallo, Ik heb begrepen dat vertalingen worden berekend per woord. Hoe gaat dit precies in zijn werk?

Antwoord van Nathalie Beets
- mrt 24, 2014

Beste Miranda de Mil,

De meeste vertaalbureaus berekenen de prijs van een vertaling per woord, maar ook de talencombinatie, de aart van de tekst en de tijd die voor de vertaling staat (deadline) spelen een rol bij het vaststellen van het tarief. Het woordentellen wordt doorgaans gedaan in de brontekst. Hiervoor dient de brontekst echter digitaal te zijn aangeleverd. Wanneer de brontekst analoog wordt aangeleverd kan het aantal woorden van de doeltekst worden gebruikt voor de prijsbepaling.

 

Elk vertaalbureau gebruikt zijn eigen methodes, u vraagt dit dan ook het best na alvorens een contract af te sluiten.

Companeo : Vertaalbureaus: offertes vergelijken