Nouvelle Recherche :
Nous vous suggérons :

Produits et services

Les articles

Offres

traduction longue

Question posée par Eric Carrasso - 10 février 2014
Question

Bonjour,

Pour une grosse commande (plusieurs centaines de pages), mieux vaut-il passer par plusieurs agences de traduction, afin de s'assurer d'être dans les temps ?

Réponse de Esther Cadisse
- 10 février 2014

Bonjour,

On conseille généralement de n'avoir qu'un seul interlocuteur pour ce genre de projets. Il pourra facilement conserver une vision d'ensemble de l'avancement des traductions et assurer les liaisons entre traducteurs pour garantir une homogénéité maximale dans le texte final. Cela ne veut pas dire que votre contact commercial ne fera pas appel à des professionnels en plus de ses propres équipes, mais au moins, il y aura un chef d'orchestre et vous aurez une unique source d'information.