Nouvelle Recherche :
Nous vous suggérons :

Produits et services

Les articles

Offres

Traducteur juré

Question posée par Khaled Boumedine - 25 mars 2014
Question

Qu’est-ce-q’un traducteur juré ?

Réponse de Esther Cadisse
- 26 mars 2014

Lorsque vous souhaitez traduire un document officiel, vous ne pouvez pas faire appel à n’importe quel traducteur. Vous devez obligatoirement recourir à un traducteur juré ou assermenté.
Le traducteur juré passe un examen pour prouver son aptitude, il prête également serment au tribunal. Une procédure qui vaut également pour les interprètes jurés.
Lorsqu’il a traduit un document, le traducteur juré y appose son nom et sa signature ainsi qu’une déclaration de conformité. Il indique ainsi que le texte traduit est complet et conforme au document original. On parle alors de traduction jurée ou assermentée.
Parfois, la traduction jurée doit aussi être légalisée, mais cela dépend des situations.
Si vous souhaitez en savoir davantage sur ce sujet, vous pouvez consulter notre guide sur les bureaux de traduction.