Nouvelle Recherche :
Nous vous suggérons :

Produits et services

Les articles

Offres

coefficient de foisonnement

Question posée par Cid Carmello
Question

Bonjour, Qu'est-ce que le coefficient de foisonnement dans un devis pour une prestation de traduction ?

Réponse de Esther Cadisse

Bonjour,

Il s'agit de la variation, exprimée en pourcentage, du nombre de mots entre le texte cible et le texte source. Il est de +20 % entre l'anglais et le français. Cela veut dire qu'un texte anglais de 1000 mots fera en moyenne 1200 mots une fois traduit en français.